set

§ (set, set) რიგი; კომპლექტი; ხელსაწყო, set out გამგზავრება; set up მოწყობა, შექმნა

§

1 გაყინული, გაქვავებული

a set smile გაყინული ღიმილი

he came in with his face set გაქვავებული სახით შემოვიდა

●●set phrase სამეტყველო კლიშე

2 დადგენილი, დაწესებული, დანიშნული

set rules / time დადგენილი წესები / დანიშნული დრო

●●set books წასაკითხავად სავალდებულო წიგნები

3 მტკიცე

set prices მტკიცე ფასები

I'm set in my decision მტკიცედ მაქვს გადაწყვეტილი

I'm dead set against it ამის კატეგორიული წინააღმდეგი ვარ

4 მზად

we're set to begin მზად ვართ, დავიწყოთ

I was all set to leave when… მზად ვიყავით წასასვლელად, როცა...

5 კომპლექტი, ნაკრები

a set of textbooks for the 6th form სახელმძღვანელოების კომპლექტი მეექვსე კლასისათვის

a set surgical instruments ქირურგიული ინსტრუმენტების ნაკრები

a set of furniture / of china / of lectures ავეჯის გარნიტური / ფაიფურის სერვიზი / ლექციების ციკლი

●●a radio set რადიომიმღები

6 საზოგადოება, წრე

the literary sets ლიტერატურული წრეები

he doesn't belong to our set ჩვენი წრის კაცი არ არის

7 (sets) დეკორაციები

8 (set) დადება (დადებს), დაყენება, დადგმა, დასმა (დასვამს), მოთავსება

she set the plates on the table თეფშები მაგიდაზე დააწყო

he set the vase on the table ლარნაკი მაგიდაზე დადგა

he set a trap მახე დააგო

she set me by the fireplace ბუხართან დამსვა

he set the alarm for 5 o'clock მაღვიძარა ხუთ საათზე დააყენა

I have set myself a difficult task ძნელი ამოცანა დავისახე

9 (set) ჩასვლა (მზისა, მთვარისა)

10 (set) გამაგრება (გამაგრდება), შესქელება (შესქელდება)

the cement / porridge has set ცემენტი გამაგრდა // ფაფა შესქელდა

-------

●●to set the ax to sth რისიმე ნგრევის დაწყება

to set fire / a match to sth // to set sth on fire რაიმესთვის ცეცხლის წაკიდება

to set smb. at his ease თავისუფლად აგრძნობინებს თავს

to set smb. on his feet ფეხზე დაყენება (ცხოვრებაში)

to set smb. free განთავისუფლება (გაანთავისუფლებს)

to set sth in order რისიმე მოგვარება / მოწესრიგება

to set one's own house in order თავისი საქმის მიხედვა

before criticizing others set your own house in order გირჩევ, სხვისი კრიტიკის ნაცვლად საკუთარ თავს მიხედო

to set smb's mind / doubts / fears at ease (at rest) ვისიმე დაწყნარება, დამშვიდება, დაშოშმინება

to set smb's teeth on edge ვისიმე ძალიან გაღიზიანება

that noise sets my teeth on edge ეს ხმაური ძალიან მაღიზიანებს

to be set on doing sth მტკიცე გადაწყვეტილების მიღება

he is set on climbing that mountain იმ მთაზე ასვლა მტკიცედ აქვს გადაწყვეტილი

to set smb. a good example კარგი მაგალითის ჩვენება

to set the new fashion ახალი მოდის შემოტანა / დამკვიდრება (დაამკვიდრებს)

to set oneself to do sth მიზნად დასახვა

I've set myself to finish this job by the end of May ამ საქმის დასრულება მაისის ბოლოსთვის მაქვს მიზნად დასახული

to set eyes on smb. დანახვა

I've never set my eyes on him თვალით არ მინახავს

to set one's face against sth წინააღმდეგ ყოფნა

he has set his face against our getting married ჩვენი დაქორწინების დიდი წინააღმდეგია

to set one's heart / mind on sth დიდი სურვილის ქონა

she set her mind on becoming a movie star დიდი სურვილი აქვს კინოვარსკვლავი გახდეს

to set a price on sth ფასის დადება

to set a price on smb's head კაცის დაჭერისათვის / დაპატიმრებისათვის ჯილდოს დაწესება

to set a clock / an alarm clock საათის გასწორება // მაღვიძარა საათის დაყენება

to set one's hair თმის დაყენება

to set a saw ხერხის გალესვა

to set sail გამგზავრება (ზღვით)

to set the table მაგიდის გაშლა

to set one's teeth პირის მოკუმვა

to set a trap მახის დაგება

to set the time for sth რაიმესთვის დროის დანიშვნა

●●he will never set the Thames on fire ვერასოდეს და ვერაფრით თავს ვერ გამოიჩენს / მისგან არაფერი გამოვა

to set one's seal to sth // to set one's seal on sth 1 დასტურის მიცემა / მიღება // ნების დართვა

to set one's seal to sth // to set one's seal on sth 2 დაღის დასმა

tea-set ჩაის სერვიზი

well-set ჯმუხი

to set / create a precedent პრეცედენტის შექმნა

you can set your mind at rest შეგიძლია დამშვიდდე

to set smb's mind at rest ვისიმე დამშვიდება

to set at naught გროშკაპიკად არ ჩაგდება

the school sets its stamp on its pupils ეს სკოლა მოსწავლეებს თავის დაღს ასვამს

●●to set sail ზღვით გამგზავრება

to put / set in motion ამოძრავება

to set a trap მახის / ხაფანგის დაგება

to set terms პირობების დასმა

●●to set / lay the table სუფრის გაშლა

he immediately set us to work მაშინვე საქმე გაგვიჩინა

let's get / set to work საქმეს შევუდგეთ

a whole set of dishes თეფშების სრული კომპლექტი

the sun sets in the west მზე დასავლეთით ჩადის

to set smb.. free ვისიმე განთავისუფლება (გაათავისუფლებს)

I'll never set feet here again! ჩემი ფეხი აღარ იქნება აქ!

it set her heart in a flutter ამან გული აუფანცქალა

they set fire to the house სახლს ცეცხლი წაუკიდეს

he had never set eyes on it თვალითაც არ უნახავს

to set smb. a good example კარგი მაგალითის მიცემა

a complete set of works თხზულებათა სრული კრებული

they set the house ablaze სახლს ცეცხლი წაუკიდეს

I set this book aside for you ეს წიგნი შენთვის გადავდე